homestay 7

She was my host mother. In this photo, she wears a red "Fundoshi" which is Japanese traditional under wear for men. I gave the younger boy it for his birthday present but she loved it more. When She was making a phone call to someone as wearing the "Fundoshi", she looked so happy. She works at airport, and also she is a soccer player in a local league. She has experienced a lot of trips to overseas therefore she has many friends from different coutries. She often cooked Oriental food for me learnt from them and I loved it very much.

彼女はホストマザー。で、彼女がしてるのが赤いフンドシ。下の子の誕生日パーティーのとき僕が次男坊にプレゼントしたんだけどお母さんのほうが気に入ったみたい。フンドシしたままうれしそうに誰かに電話をしています。そんな陽気なホスト母は空港で働く傍らアマのサッカー選手でもあるスポーツウーマン。海外旅行の経験が豊富な人で、外国人の友達がたくさんいるらしくアジア人好みの料理をよく作ってくれた。朝はコーンフレイクとコーヒー、昼はトーストかインスタントラーメン、夜はフィッシュ＆チップス（揚げた白身魚とフライドポテトのNZ国民的ファーストフード）といった日本人と全く異なる食文化の中、彼女が作るオリエンタル料理はほんとにありがたかった。